Bolu Gulung Natal
Ya.
Itu dia.
Astaga.
Aku saja. Tidak apa-apa.
Berantakan sekali.
Hari yang melelahkan.
- Telur orak-arik pagi ini, Sayang. - Astaga.
Itu hanya pendahuluan hari ini.
Kita punya banyak waktu untuk bersiap.
Baiklah.
Gugup?
Denganmu di sisiku...
Aku tahu tak bisa mengacaukan ini terlalu buruk.
Terima kasih sudah datang. Kurasa Blanche tidak terlalu senang.
Blanche tidak pernah senang tentang apa pun.
Aku editormu.
Majalah Life yang mewawancaraimu adalah sesuatu yang hebat.
Empat juta eksemplar per minggu.
Aku seharusnya berada di sini. Ini pekerjaanku.
Selain itu, aku ingin mendukungmu.
Aku menghargainya.
Angka itu membuatku lebih gugup.
Empat juta eksemplar.
Tempat bagus untuk menyebutkan Mastering Bagian Dua.
- Ini dia. - Ya.
- Terima kasih, Paul. - Ya...
Kau tampak cantik hari ini.
Dan kau melelahkan.
Sial. Mereka datang lebih awal.
Aduh.
Baiklah.
Cha...
Sedang apa kau di sini?
Kapten, kau tampak keren.
Halo, Julia.
Charles.
Ada yang bisa kubantu?
Aku sedang di sekitar sini...
Dan kupikir aku akan mengunjungi adikku.
Masih menghitung 90 detik itu.
Kau tahu lebih sopan menelepon lebih dahulu.
Charles, kami ada urusan di sini sekarang.
Kau berencana singgah?
Charlie Child. Kau siapa?
Judith Jones.
Sekutu dalam aliterasi.
Judith adalah teman baikku, editor yang brilian...
Dan tamu saat ini.
Senang bertemu denganmu.
Sudah lama sekali. Apa aku mencium aroma kopi?
Yang terbaik.
Aku ingin mengejutkanmu.
Istriku butuh istirahat dariku lagi.
Entah kenapa.
Bantu aku dengan kopinya, Paul!
Krim dan gula, Julia!
Dia tak bisa menginap di sini. Itu mustahil.
Dengan majalah Life, Judith di sini, dan syuting acara itu.
Ya. Waktunya tidak tepat. Aku tahu, tapi dia keluarga.
Lagi pula, dia kakakku.
Astaga, usia kalian sama.
Dia bahkan tak bisa melakukan wawancara kecil tanpamu, ya?
Wawancara kecil? Itu majalah Life.
- Semua orang membacanya. - Aku tidak.
Agak kampungan.
Rumah ini...
Tampaknya lebih kecil dari yang kuingat.
Haruskah kita tidur sekamar?
Aku memutuskan menginap di hotel.
Hotel? Tidak, aku tidak mengizinkannya.
Tidak, kau harus tetap di sini.
Kau di sini untuk mencegahku mengacaukan semua ini.
Aku akan di sini setiap hari dan di GBH untuk latihan.
Aku berjanji, tak akan ada kecerobohan dalam pengawasanku.
- Tapi biayanya... - Ya, tapi Julia benar.
Jangan pergi karena aku.
Bukan karena kau, tapi Knopf.
Aku mau, sungguh.
Kurasa sudah beres.
Sudah beres.
Di mana mereka?
Aku ada rapat dengan Hunter soal Musim Kedua yang harus kuhadiri.
- Pergilah. - Baiklah.
Paul dan aku akan menjaga benteng, menyiapkan majalah Life.
Banyak yang harus kubaca selagi kita menunggu mereka.
Dan melupakan peraturan itu untuk Charlie.
Ini dia!
Sayang.
Itu terlihat sempurna.
Kau tampak sempurna.
Aku kelaparan.
Aku juga.
Pagi ini...
Spektakuler.
Sungguh layak mendapatkan ini.
- Selamat pagi, Benny. - Selamat pagi, Julia.
Permisi.
Apa itu?
Ini GE TCF Spacemaker 2000.
Kau mendapat kabar baiknya lebih dulu.
Iklan produk.
Perusahaan akan membayar...
Untuk melihat produk mereka muncul di TV.
Maksudmu di The French Chef?
Tentu saja, di The French Chef.
Tidak ada yang menonton yang lain.
Kita bisa mendanai semua program baru kita...
Dengan cara ini.
GE sudah meliput episode pertama Alice.
Aku belum pernah memakai ini.
Ini canggih.
Hunter, aku tak yakin soal ini.
Aku bukan wiraniaga. Aku guru.
Tapi hanya itu yang harus kau lakukan.
- Apa? - Mengajar.
Lakukan tepat yang kau lakukan. Tidak akan ada yang berubah.
Tapi pakai itu.
Juga ini, dan ini.
Kau tak akan menyadari perbedaannya.
Aku berjanji. Jangan khawatir.
Alice.
Itu indah.
Terima kasih, Julia. Hunter, maaf mengganggu.
Mereka menunggumu di perekaman By Women, For Women.
Benar. Aku datang.
Ya. Semoga sukses.
Ya, setelah acara Russell, ini harus berhasil.
Pasti.
By Women, For Women Bersama Kathleen Gordon
Baiklah. Itu dia.
- Siapa? - Kathleen, pembawa acara kita.
Baiklah.
Hanya untuk sentuhan akhir, ya?
- Hei. - Hai.
- Lihat ini. - Ya.
Baik, Semuanya, saatnya mulai.
Ya, ayo.
Hai, Semuanya.
Aku hanya ingin berterima kasih atas kerja keras kalian.
Terima kasih bagi pembawa acara kita, Bu Gordon...
Juga kepada para panelis kami karena memercayai ini.
Ada banyak percakapan yang terjadi...
Di antara wanita di negara ini, secara diam-diam...
Di lorong kantor, di toilet wanita...
Berbisik di balik pintu tertutup.
Kita akan membawa diskusi ini ke garis depan...
Untuk membantu kita semua merasa tak sendirian di luar sana...
Atau setidaknya, itu harapanku bahwa itu akan menyatukan kita semua.
Ini hal yang kusadari mungkin terjadi dari menonton Julia Child.
Televisi adalah jembatan.
Terutama, jika kau bisa membuatnya menyenangkan.
Lagi pula, aku sangat senang kita semua ada di sini.
Aku akan berhenti bicara sekarang.
Jadi, semoga berhasil, Semuanya.
Baiklah. Tiga, dua...
Aku sudah menikah...
Dan kontrasepsiku ditolak oleh dokterku.
Aku sudah menikah dengan empat anak.
Aku yakin aku berhak memilih apakah aku punya anak lagi.
Bisakah hukum negara melarang wanita yang menikah memakai kontrasepsi?
Itu pertanyaan yang dihadapi Mahkamah Agung...
Di kasus Griswold melawan Connecticut.
Kita akan melihat lebih dekat hari ini...
Saat membahas pengendalian kelahiran di Amerika.
Itu sulit diterima.
Tapi kita akan bersenang-senang di sini hari ini, aku janji.
Aku pembawa acara kalian, Kathleen Gordon.
Inilah By Women, For Women.
Tunggu, kenapa kau memindahkan itu?
Aku... Ayolah, menurutku...
Orang yang mengaku Penata Artistik ini tidak mengerti...
Hunter punya ide yang disebut iklan produk di The French Chef.
Perusahaan membayar agar aku tampil menggunakan produk di acara ini.
Itu ide yang menarik.
Mereka mengganti set The French Chef dengan kulkas baru.
GE Space, apalah, 3000...
Apa kulkas baru itu sangat buruk?
Sungguh, Paul? Apa kau suka karya artistikmu diatur ulang?
Tidak, aku... Dia mau ke mana dengan itu?
Televisi CBS
Steik Lada Hitam.
Freddie yang mengajariku cara membuat sausnya.
Seharusnya jangan bahas dia.
Astaga!
Sayang, ini luar biasa.
Tapi seharusnya jangan sematang ini.
Charlie Bones menyetujui rencana acara Prancis.
Ya. Aku terpikir sesuatu.
Kau bisa mengkritiknya setelah selesai.
Kunjungi kami.
Mereka orang Prancis, bukan orangku.
Selalu ada saat mereka membutuhkanmu.
Rumah ini akan unik setelah kau memperbaiki masalah desain itu.
Charlie adalah arsitek berbakat.
Arsitek amatir.
Aku merancang dan membangun rumah liburanku di Maine.
Aku menulis buku tentang itu.
Indah sekali.
Bukunya juga. Charlie membuat semua ilustrasinya.
Kapten, kau membuatku tersipu.
Baiklah, aku harus bertanya.
Kenapa kau terus memanggil Paul dengan sebutan kapten?
Ceritanya lucu.
- Saat usia kami lima, enam... - Tujuh.
Aku membutakan mata kiri Paul dengan jarum.
Cerita yang lucu, bukan?
- Secara permanen? - Itu kecelakaan.
Ya, tentu saja.
Paul harus memakai penutup mata selama berbulan-bulan.
Kami mirip bajak laut kecil.
Kami terobsesi dengan Treasure Island saat masih kecil.
Jadi, aku memanggilnya Kapten Mata Satu.
Charlie adalah Charlie Bones.
Ya.
Begitulah dia menjadi Kapten.
Itu membuatku merasa lebih baik, mengubahnya menjadi permainan.
Aku tidak tahu itu, Paul.
Kau seniman visual berbakat, pelukis, fotografer.
Itu luar biasa.
- Terserah. - Ya, dia luar biasa.
Bisa tolong ambilkan ladanya?
Tidak membiarkan apa pun menghalanginya.
Dia takut ketinggian...
Dan memilih menaklukkan ketakutannya dengan memperbaiki kaca patri...
Di bagian atas katedral besar.
Mereka menjulukinya Tarzan dari Atas.
Julia, katakan, kenapa kau dan Paul meninggalkan Eropa?
Hei, kenapa kau bertanya?
Pasti mengejutkan pergi dari kehidupan yang menyenangkan...
Untuk menetap di Cambridge.
Kenapa kau melakukan itu?
Kenapa membahas ini?
Ada beberapa pertanyaan yang harus kau jawab.
Kertas wawancara?
Kau dapat dari mana?
Aku mengobrol dengan Penata Artistik.
Seleranya bagus.
Aku berhasil mengambilnya saat dia tak melihat.
Apa dia mau mentah?
Itu Steik Lada Hitam, bukan Bistik Tartar.
Aku mengeluarkannya di saat yang tepat.
Entah kenapa kau biarkan dia memengaruhimu, Julia.
Dia pikir dia yang paling hebat.
Itu bukan salahnya. Ibu juga berpikir begitu.
Dia selalu menjadi favorit.
Tentu. Salahkan ibunya.
- Dia juga mencuri kertas wawancara. - Berguna memilikinya.
Dia bisa memberikannya lebih awal.
Lalu, pertanyaannya sendiri, itu mengganggu, bukan?
Alasan kita meninggalkan Eropa bukan urusan orang lain.
Kita tidak bisa mengatakan yang sebenarnya sekarang, bukan?
Tidak seluruh kebenaran.
Orang lain bisa menggunakannya untuk melawan kita dan memutarnya.
Astaga, itu kelam. Apakah seserius itu?
Tidak, maksudku kalau kita tidak menegaskan kisah kita...
Orang lain akan mengarangnya.
Benar. Kita tidak bisa mengelaknya.
Tidak, Paul.
Tidak.
Baiklah. Mari kita pikirkan.
Bagaimana kita ingin menjalani hidup?
Bagaimana jika aku membunuh Charlie saat wawancara?
Kau akan menjual banyak majalah.
Terima kasih sudah menonton By Women, For Women.
Mari lanjutkan percakapannya, sampai lain kali.
Bagus sekali, bukan?
Ya. Bagus sekali.
Dia berhasil.
Ini bisa menjadi sesuatu.
Belum ada yang seperti itu.
Mungkin besar, tapi bagian tertentu agak eksplisit.
Diagramnya, misalnya.
- Tapi ya, dia berhasil. - Ya.
Astaga.
Hei, mau makan siang?
Aku harus menemui perwakilan penjualan, lalu latihan.
Bukankah kau harus berada di suatu tempat?
Tidak, tidak ada rapat, kalender kosong.
Tidak apa-apa.
Marian ingin aku menjaga Vicki sementara dia pergi ke Filene's.
Ada obral besar, jadi, aku harus pulang.
Baiklah.
Hei.
- Jadi? - Kerja bagus.
Luar biasa.
Kau membuat sesuatu yang istimewa.
Sungguh.
- Russ menyukainya. - Lalu, Hunter?
Kami tidak benar-benar membahasnya, tapi dia tampak senang.
Semua wanita di kantor juga menyukainya.
Elaine, ini bagus.
Tidak, sungguh. Ini bagus.
Kita berhasil. Kita benar-benar berhasil.
Kuharap kau memasak sesuatu yang asin hari ini.
Kami akan membuat hidangan penutup yang lezat.
Ada sejumput.
Garam selalu ada untukmu dalam keadaan darurat.
Morton's selalu ada untukmu dalam keadaan darurat.
Itu cukup bagus.
- Kau bisa memasukkannya? - Ya, tentu saja.
Kau pasti orang kami dari...
Majalah Life. Noah Winton.
Ya. Majalah Life.
Majalah Life.
Kalau begitu, kuserahkan kepadamu.
Biar kutunjukkan di mana keajaiban terjadi.
- Julia Child. - Noah Winton.
Aku datang untuk mengamati hari ini, Bu Child, jika kau tak keberatan.
Wawancaranya dimulai besok, tapi aku ingin melihatmu bekerja.
Melihat bagaimana sosisnya dibuat. Itu akan bagus untuk artikel.
Tentu saja.
Tapi episode ini untuk Bolu Gulung Natal.
Tidak ada sosis di bolu ini.
Kau tahu betapa cocoknya bolu gulung dengan Natal.
Mungkin kau ingin melihat dapurnya.
Aku mengikuti nasihatmu.
Aku membiarkannya masuk. Stanley.
Lalu?
Saran yang kau berikan sangat bagus.
Julia. Halo.
Saat kau membuka wadahnya...
Bisakah kau mengatakan, "Ini mengunci kesegaran"?
Akan kulakukan yang terbaik.
Lalu, ini juga.
Lihat ini, apa semua ini sama?
- Permisi. - Ya.
- Judith Jones? - Ya.
Aku Noah Winton.
Halo.
Kau di sini untuk...
Aku yang akan mewawancarai Julia Child untuk majalah Life.
Bagus.
Benar. Aku bekerja di sana sekarang.
The New Yorker memecatku setelah aku cuti setahun...
Untuk menulis novelku, The Odor of Longing.
Kau tak ingat?
Kau merasa itu mudah dilupakan.
Tentu saja, karena kau menolaknya.
Prosesnya memberiku hukuman seumur hidup.
Kabar buruk, Ibu-Ibu.
Pria Tupperware itu, ya?
Jurnalis dari Life, Noah.
Dia punya masalah denganku.
Sial.
Potong miring agar terlihat seperti batang pohon.
Gergaji mesin miniku membuatku merasa seperti penebang kayu sejati.
Paul Bunyan kayu Yule.
Berapa banyak yang bisa kau hasilkan dari semua ini?
Cukup banyak, sebenarnya.
Ini mungkin bukan episode terbaik untuk pisau itu.
Astaga, itu...
Lalu, sekarang saatnya mendandani bolu gulung telanjang kita...
Dengan pakaian Natal terbaik.
Julia, bisa ulangi lagi?
Tapi tolong buka kulkasnya sedikit lebih lambat.
Baiklah, semuanya tahan. Berhenti.
Berhenti, Semuanya. Julia, itu hebat.
Kita hanya punya masalah suara.
Elaine, sebentar.
Kau sutradaranya. Kau harus mengendalikan mereka.
- Aku mengerti. - Aku mendengar kulkasnya.
Aku akan memperbaikinya. Aku berjanji.
Russ tak akan membiarkan ini terjadi.
Semuanya akan kacau dengan cepat.
Tenanglah. Inilah gunanya latihan.
Ya, kau benar.
Andai aku bisa menyusutkanmu dan menyimpanmu di sakuku...
Untuk memberikan saran sepanjang hari.
Apa kau bisa datang besok untuk wawancara?
Besok. Astaga.
Aku butuh dukungan. Seseorang untuk bersandar.
- Ya. - Itu selalu kau, Avis.
Kumohon.
Aku punya rencana besok dengan Stanley.
Ajak dia.
Baiklah.
Kami akan ke sana.
Julia ingin aku memberitahumu, dia akan segera turun.
Ada masalah pakaian.
Terlalu sibuk untuk orang biasa?
Surat penolakan.
Kau bahkan tak bisa menamainya.
Butuh berbulan-bulan dalam hidupku untuk menulis buku itu.
Lalu, aku berusaha semampuku memberikannya kepada Alfred Knopf.
Tapi manuskrip itu berakhir di tanganmu.
Lalu, kau apa saat itu? Asisten?
Aku sudah bertahun-tahun menjadi editor senior.
Buku ini tentang uji coba kejantanan.
Ini bukan buku wanita.
Bukan.
Hampir seluruh pekerjaanku adalah menolak pria sepertimu.
Jika kau tak bisa mengatasinya, itu masalahmu.
Selain itu, aku belum pernah melihat The Odor of Longing di rak mana pun.
Mustahil hanya aku editor yang menolaknya.
Penolakan itu sudah jelas menodainya.
Kau menulis sesuatu yang baru?
Aku kehilangan kepercayaan diriku.
Lebih tepatnya, itu diambil dariku.
Ayolah. Tidak.
Siapa yang menaruh "Bau" untuk judul?
Otomatis itu membuatmu berpikir itu bau busuk.
Avis.
Julia.
Kau melihat Avis?
Kurasa dia di atas bersama Stanley.
Mari?
Kurasa aku akan duduk denganmu untuk wawancara kalau boleh, Julia.
Bagus.
Baiklah.
Pertanyaan pertama.
Kau habiskan separuh hidupmu bepergian, sebagai istri diplomat.
Kau bekerja untuk OSS, menghabiskan perang di Asia.
Lalu, kau menukar semua kegembiraan itu...
Untuk kota perguruan tinggi yang sepi.
Berubah dari James Bond menjadi Mr. Chips.
Kenapa?
Karena kehidupan, Noah.
Kau datang ke televisi...
Sesuatu yang tampaknya ditakdirkan untukmu...
Agak terlambat dalam hidup.
Kenapa?
Di zaman kegelapan saat aku lahir...
Dan TV belum diciptakan...
Aku tidak punya pilihan selain menunggu.
Tidakkah kau berharap mulai lebih awal...
Saat kau masih muda?
Hidup tidak mendatangimu...
Saat tinggimu 188 cm dan mirip denganku.
Aku yakin tidak perlu memberitahumu...
Aku bukan pilihan yang jelas untuk televisi...
Atau bahkan sekolah kuliner.
Tidak.
Aku harus menemukan apa yang kucintai.
Tapi aku senang itu datang kepadaku kemudian.
Aku tidak bisa menangani semua ini saat masih muda.
Aku sudah belajar banyak tentang dunia...
Sebelum Simca dan aku menulis Mastering...
Dan aku butuh pelajaran itu untuk membantuku menulis buku.
Tapi menulis itu sulit.
Aku yakin tidak perlu memberitahumu, bukan?
Meski syukurlah buku masak kami...
Mendarat di meja Judith Jones yang cemerlang.
Kami sedang mengerjakan buku baru, Simca, rekan penulisku, dan aku.
Mastering the Art of French Cooking Bagian Dua.
- Bagaimana hasilnya? - Kurasa lumayan.
Aku yakin kau luar biasa.
Sekarang bantu aku.
Aku ingin terkesan percaya diri, tapi sederhana.
Sayang, apa dasi sutra bisa terkesan sederhana?
Mungkin warna yang berbeda.
Ya.
Avis.
Kau dari mana saja?
Swetermu terbalik.
Terima kasih sudah mengizinkanku ke rumahmu yang indah, Pak Child.
Panggil aku Paul.
Aku baru mengagumi dapurmu.
Julia bilang kau merancang denahnya?
Bisa ceritakan sedikit?
Aku harus membuat penyesuaian untuk tinggi Julia.
Tubuhnya tinggi dari lahir.
Syukurlah, aku punya kakakku yang cemerlang, Charlie...
Untuk membantu.
Dia mengajariku semua yang kutahu, tentang semuanya.
Charlie adalah otak dari operasi ini.
Charlie?
Astaga.
Aku minta maaf untuk kakakku.
Dia tidak bisa menahan diri.
Paul Child.
Bisa ceritakan sedikit bagaimana kau dan Julia bertemu?
Julia dan aku berteman sebelum itu menjadi romantis.
Kami bertemu saat perang.
Meskipun itu bukan waktu yang menyenangkan...
Aku paling terkejut dengan betapa senangnya kami bersama.
Betapa aku ingin bicara dengannya, mendengar apa yang ingin dia katakan.
Kami sungguh...
Kami sungguh jatuh cinta.
Bahkan belum lama...
Dia mendukungku sepanjang karierku.
Itu membawaku ke pertanyaan berikutnya.
Kariermu mengesankan sebagai diplomat.
Tapi kau mundur dari itu...
Dan merelakan semuanya untuk tidak melakukan apa pun...
Selagi istrimu bekerja.
Aku melihatnya seperti ini.
Julia adalah puncak gunung es.
Terekspos, bersinar...
Meninggalkan jejak di dunia.
Lalu, aku di bawah, menahannya.
Mengikatnya, mendukungnya.
Dengan begitu, kami adalah rekan.
Terhubung.
Aku suka itu.
Minum sendirian?
Ada yang mendorongku.
Paul pasti melarangku minum itu.
Kau mungkin benar. Dia pasti melarang.
Dia ingin kau mendapatkan yang terbaik.
Dia menyayangimu.
Kenapa kau memperlakukan Paul seperti itu?
Meremehkannya.
Merendahkannya.
Kami kembar. Kami punya dinamika tertentu yang tidak akan kau pahami.
Benarkah?
Kau ingin Paul selalu dalam bayanganmu.
Itu yang dia suka.
Dia mencari bayangan.
Itu tidak murah hati, dan tidak baik.
Beberapa orang tumbuh.
Paul lebih suka menyusut.
Dan itu berjalan lancar bagimu, bukan begitu?
Sekarang, Paul.
Hidup hanyalah semangkuk ceri
Jadi, hiduplah dan tertawakan semua
Terus ulangi, itu beri
Pohon ek terkuat harus tumbang
- Bagus. - Hal terbaik dalam hidup
Untukmu hanya dipinjamkan
Jadi, bagaimana kau bisa
Memakai yang tak pernah kau miliki, ya
Hidup hanyalah semangkuk ceri
Jadi, jalani dan cintai
Ini dia.
Goyangkan telingamu
Jangan dipikirkan
Kau tidak bisa melakukannya tanpa itu
Tidak diragukan lagi
Kau hidup
Dan kau mentertawakan semua
Hidup adalah semangkuk ceri Lupakan semua keburukannya
Kau ingin menemuiku, Hunter?
Ya. Masuklah. Duduklah.
By Women, For Women.
Itu sungguh luar biasa.
Aku sangat bangga padamu.
Lalu, Kathleen Gordon, dia hebat.
- Dia yang terbaik. - Para panelis juga. Semua hebat.
Menurutmu begitu?
Itu melegakan.
Itu yang kuminta.
Lebih maju dari masanya.
Ini dobrakan.
Tapi terkadang pintu lebih baik tidak didobrak.
Maksudku, terkadang...
Kita belum siap kehilangan pintunya.
Pintu itu baik.
Maksudmu kita harus membuat acara ini sederhana?
Karena aku sangat setuju.
Fokusnya adalah masalah yang dihadapi wanita setiap hari.
Perceraian, seksisme, aborsi.
Kami mengerjakan episode soal ketidaksetaraan di perkuliahan...
Tidak. Maksudku yang sebenarnya...
By Women, For Women jauh lebih maju dari masanya, ya.
Terlalu jauh.
Terlalu jauh?
Aku hendak menunjukkan episode pertamanya kepada Tilly...
Untuk mengetahui pendapatnya...
Lalu, aku sadar sudah tahu apa yang akan dia katakan.
Dia tidak akan menonton sesuatu seperti By Women, For Women.
Teman-temannya juga tidak.
Materi dengan pembawa acara itu...
Itu berlebihan.
Mungkin di San Francisco atau Los Angeles bisa.
Maksudku, dewan direksi tidak akan setuju.
WGBH, penonton kita...
Mereka belum siap.
Belum.
Maafkan aku.
Kau bekerja dengan sangat baik...
Tapi kami tidak bisa menayangkannya.
Ini masih Boston.
Benar sekali.
Selama kita membiarkannya.
Terima kasih.
Jadi, ceritakan kisah The French Chef.
Bagaimana kejadiannya? Bagaimana kau terpikirkan ide itu?
Tidak...
Kau terlalu memujiku.
Alice! Russ!
Kami membutuhkanmu.
Orang-orang yang membuat acara ini harus bercerita denganku.
Nona Alice Naman di sini, produser yang luar biasa...
Yang pertama menjadwalkanku dalam I've Been Reading.
Acara terkenal Albert Duhamel, benar begitu?
Ya. Aku menjadwalkanmu dalam serial terkenal itu.
Lalu, Russ Morash, sutradara berbakat kami...
Mencetuskan ide liar ini untuk acara memasak.
Bukan begitu, Russ?
Russ, kau melihat sesuatu di episode pertama...
I've Been Reading, mungkin?
Itu benar. Ya.
Bakat Julia tidak terbantahkan sejak awal.
Kecocokannya dengan Albert sangat jelas.
Aku yakin kami punya sesuatu.
Dia mendorongku untuk membuat episode perdana.
Dia tak menerima penolakan.
Ya. Tepat.
Semuanya masuk akal, The French Chef, acara TV.
Kau bisa melihatnya dengan jelas.
Benar, bukan? Ya?
Ya. Benar.
Dia... Kau tak bisa menolaknya.
Awalnya aku tidak yakin...
Tapi keyakinan mereka membuatku percaya...
Jadi, dengan dukungan pemimpin pemberani kami, Hunter Fox...
Kami mencobanya dan eksperimen kecil kami...
Membawa kami ke sini.
Kalian sungguh tampak seperti keluarga.
Padahal kami tak saling menyukai.
Kau benar sekali. Kami keluarga.
Omong-omong, aku Roland.
Jadi, apa rahasia kesuksesan acara ini?
- Kau tahu... - Itu Julia.
Semuanya Julia.
Itu memang lengket.
Bagian baiknya dari Bolu Gulung Natal ini...
Adalah setelah menghias dan memangkasnya...
Kau bisa duduk dan memakannya juga...
Itu lebih bisa dinikmati dibanding pohon Natal.
Ini bolu berukuran jumbo untuk memeriahkan pesta.
Tapi jika kau tidak punya banyak tamu...
Kau selalu bisa memasukkan sisa kuemu ke dalam sini...
Dan menyimpan potongannya untuk dimakan nanti.
Ya, sekian untuk hari ini di The French Chef.
Aku Julia Child.
Selamat makan.
Dan cut!
Makanlah, Semuanya.
Terima kasih, Danny. Terima kasih, Lloyd.
Di mana Harry?
Bagus, Harry.
Seperti biasa, terima kasih.
Makanlah lagi. Jangan sungkan.
Ada banyak yang harus dibagikan.
Julia, boleh aku bertanya?
Ya.
Kenapa kau berbohong soal The French Chef?
Itu sepenuhnya idemu.
Sebenarnya, kau sendiri yang mewujudkannya.
Kalian cukup membantu.
Aku melakukan sebisaku, tapi sungguh, itu semua berkatmu.
Russ bahkan tak mau mencoba. Dia berusaha menghentikannya.
Sulit sekali mendapatkan pengakuan sebagai seorang wanita.
Kurasa yang ingin kuketahui adalah...
Kenapa kau memberi orang lain pengakuan atas usahamu sendiri?
Alice, tak ada yang suka wanita ambisius.
Itu tidak anggun.
Ada permainan yang harus kita mainkan agar didengar.
Begitulah adanya.
Bagus sekali. Aku suka yang kita miliki.
Articok panjang. Aku suka mejanya.
Aku suka cahayanya. Julia, kau bisa memasak ayamnya.
Kau bisa mengeluarkannya dari oven, dan kau hanya membantu.
Ya. Biar kupotret lagi sedikit lebih dekat.
Bagus sekali.
Senyuman dari Julia.
Dan senyuman...
Dia seperti pengawal di sampingnya.
Atau apa pun itu. Bagus sekali.
Bagus sekali. Alami. Bersikaplah alami.
Kau lihat itu?
Itu foto yang sangat indah.
Itu dia. Di sana. Sempurna. Ayo.
Jangan mengacaukannya.
Jika kulihat artikelmu berisi hinaan walau sedikit...
Akan kupastikan kau menghabiskan sisa hidupmu...
Di divisi liburan Reader's Digest.
- Mengerti? - Paul...
Mungkin sedikit garam di kentang itu.
Kau mau... Biar aku saja.
Kau garami ayamnya.
Bagus sekali. Kini kalau bisa, kau taburkan garam, tapi naik.
Mulai dari bawah dan ke atas karena kita harus menangkap...
Hati-hati, Sayang.
Itu salahnya. Dia menggelitikku.
Benar.
Sulit dipercaya.
Avis, kami membutuhkanmu di sini.
Kau bisa menciumnya?
Bukankah ini indah?
Tahan bagian belakangnya.
Astaga.
Ya.
- Seperti ini? Ya. - Ya.
Itu bagus.
- Buku yang bagus. - Tunggu.
Ini. Ambil ini.
Dua, tiga. Bersulang.
Luar biasa. Seperti itu.
Majalah Life. Tampak cukup bagus, bukan?
- Mau bersulang lagi? - Ya.
Ini dia.
Bagus. Benar.
- Kurasa... Mari kita minum. - Ya.
Kau mungkin tak percaya padaku...
Tapi aku tahu sesuatu tentang fiksi.
Kita menceritakan kisah tentang hidup kita.
Seiring waktu, hidup kita menjadi kisah itu.
Kau sudah bercerita kepada dirimu sendiri...
Bahwa akulah alasan kau berhenti menulis.
Berhentilah melakukan itu.
Jika ingin menjadi novelis, kau harus terus berusaha.
Julia butuh sepuluh tahun untuk menulis Mastering.
Lakukan saja dengan caramu sendiri.
Jika kau menulis sesuatu, kirimkan kepadaku.
- Terima kasih. - Selamat menikmati.
- Terima kasih. - Kurasa pertanyaanku adalah...
Berapa rasio antara daya yang kau butuhkan...
Dan luas yang akan kau miliki?
Apa ada rumus yang kau pakai, atau...
Kurasa Stanley menikmati ini lebih dari siapa pun.
Dia tak pernah puas dengan kemewahan dan keglamorannya.
Manis sekali, Sayang.
Aku merasa seperti remaja lagi.
Ya.
Apa?
Yang benar saja.
Lihat siapa yang bicara.
Kau dan Paul menulis buku tentang bermesraan di depan umum.
Ada waktu dan tempatnya.
Kartu liburan? Restoran?
Kau di sini untuk mendukungku sebagai temanku.
Lalu, kau menghabiskan sepanjang waktu dengan bermesraan.
Aku kemari hari ini karena kau memintaku...
Meskipun aku sudah punya rencana dengan Stanley.
Jika aku tak di sisimu setiap saat...
Maaf, tapi aku hampir selalu di sisimu.
Selain itu, Judith dan Paul ada di sini.
Tapi di depan kru, Avis.
Penulis.
Ini memalukan.
Kau tahu...
Persahabatan adalah jalan dua arah.
Bersabarlah denganku.
Aku bersabar denganmu.
Terima kasih. Selamat malam.
Terima kasih. Terima kasih untuk semua fotonya.
- Apa yang kau lakukan? - Aku pergi.
Sekarang?
Tidak. Apa? Setidaknya, tunggu sampai besok.
Aku mengharapkan sesi bermusik lagi.
Tidak. Aku bicara dengan Freddie.
Semua tampak dimaafkan.
Aku tak mau melewatkan kebaikannya.
Itu foto yang bagus.
- Terima kasih. - Kru pencahayaannya terampil.
Kau tak ada dalam bayang-bayang Julia sekali pun.
Tentu saja aku ada di situ.
Itu tempat yang indah.
Aku tahu tidak mudah menjadi kembaranku.
Kupikir itu sebaliknya.
Aku tidak mengukur diriku padamu.
Tapi aku memainkan permainanmu karena itu penting bagimu...
Dan aku menyayangimu.
Aku selalu bertanya-tanya apakah Ibu menyukaimu...
Karena dia tahu kau lebih membutuhkannya...
Atau mungkin dia hanya sadis.
Kukira itu hanya karena aku lebih tua.
Bagaimanapun, di sinilah kita.
Aku senang kau datang.
Aku juga menyayangimu, Adik.
Begitu juga istrimu, apa pun artinya.
Aku tak sabar membaca artikel tentangmu di toilet.
Itu bagus.
- Paul. - Rudy.
Lalu, tolong sampaikan salam perpisahanku...
Kepada Julia!
Lezat.
Orang-orang tidak terlalu mengenal kita, bukan?
Tidak dan tidak perlu.
Mereka bilang ingin program wanita.
Tidak ada yang seperti itu di TV.
- Ya. Itu buruk. - Ya. Itu sangat buruk.
Maksudku, kau tidak marah?
Tentu saja aku kesal. Aku sama kesalnya denganmu.
Aku hanya tidak terkejut.
Itu masuk akal.
Terlalu maju dari masanya, katanya, dengan pembawa acara itu.
Masih Boston, katanya.
Sangat rasis.
Pengecut.
- Selamat pagi. - Julia!
Kau hebat kemarin.
GE sangat senang.
Tupperware sudah menelepon untuk tampil lagi.
Hunter...
Orang-orang menonton acaramu karena penonton memercayaiku.
Aku tak mau menjual kepada mereka, jika kau mengerti maksudku.
Kita semua menjual sesuatu, Julia.
Aku tidak.
Tak ada lagi iklan produk.
Aku menutupi semua label.
Mulai sekarang, kita kembali seperti dahulu.
Kita tidak bisa begitu. Terlalu banyak uang dipertaruhkan.
Ini bukan hanya tentangmu dan The French Chef.
Iklan produk menyelamatkan stasiun TV.
- Mendanai acara baru. - Seperti acara Alice?
Ya, aku dengar soal itu.
Posisiku dalam bahaya.
The French Chef satu-satunya acara di stasiun ini yang berhasil.
Kau tak akan menyelamatkan pekerjaanmu dengan mengubahnya.
Lagi pula, aku tak akan melakukannya. Sesederhana itu.
Jelas?
Satu-satunya merek yang kujual di The French Chef adalah kejujuran.
Sekarang, permisi...
Aku harus membuat acara.